هيرست: إيران كسبت وترامب ونتنياهو يواجهان حسابا عسيرا.. ماذا عن الإمارات؟

قال الكاتب البريطاني ديفيد هيرست إن الحرب الأخيرة مع إيران لم تنتهِ فقط بإخفاق أمريكي – إسرائيلي جديد في الشرق الأوسط، بل أسست لتحول جذري في ميزان القوى الإقليمي، بعدما نجحت طهران في تثبيت معادلة ردع جديدة أجبرت واشنطن وتل أبيب على التفاوض من موقع أضعف.

واعتبر هيرست في مقال نشره موقع "ميدل إيست آي"، أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يواجهان اليوم “حساباً عسيراً” بعد فشل رهانهما على إسقاط النظام الإيراني أو إخضاعه عسكرياً وسياسياً.

وتاليا الترجمة الكاملة للمقال:
يأتي كل يوم بتحول جديد في المفاوضات الشاقة بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وجمهورية إيران الإسلامية.

وفي كل مرة يتم فيها إبرام اتفاق على نقطة من النقاط، يقوم ترامب برفع سماعة الهاتف والاتصال بشريكه في الجريمة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو – فلا يلبث ترامب أن يتراجع وينسحب من الاتفاق.

هذا ما حدث بالنسبة لنقطتين ظن الإيرانيون أنهم حصلوا فيها على اتفاق. فكما يقول محلل الشؤون الإيرانية حسن أحمديان كان العنصران الأهم في وقف إطلاق النار المقترح لمدة تتراوح ما بين ثلاثين إلى ستين يوماً هما أن الهدنة سوف تشمل لبنان وأن بعض الأموال الإيرانية المجمدة سوف يتم الإفراج عنها.

ولكن مهما كان هذا المسار شاقاً، وحتى لو أخفقت الصفقة وقرر ترامب مهاجمة إيران للمرة الثالثة، فقد بات واضحاً تماماً أن الولايات المتحدة خسرت لتوها حرباً أخرى في الشرق الأوسط، هي حربها السادسة خلال خمسة وعشرين عاماً.

اظهار أخبار متعلقة

باتت إيران تملك كل الأوراق، وعلى رأسها مضيق هرمز، والتي من بينها بلا شك قدرتها الردعية التي تحققت لها بفضل مسيراتها وصواريخها، وتفوقت بها على جيرانها في الخليج. يضاف إلى ذلك الأوراق الأخرى التي مازالت في جعبتها ولم تلعبها بعد، مثل إغلاق باب المندب على مدخل البحر الأحمر. في المقابل، لا يوجد بيد ترامب شيء من الأوراق.

هذه السلسلة المتعاقبة من الإخفاقات التي منيت بها الولايات المتحدة خلال الربع الأول من هذا القرن، في الوقت الذي توفرت لديها فيه قوة عسكرية لا تنازع، كانت لديها القدرة على احتكار استخدامها، هي الإنجاز بعينه، وهو ما سوف تخلده سجلات التاريخ الحربي.

من خلال هجومه على إيران، لم يكتف ترامب بتكرار أخطاء أسلافه في أفغانستان والعراق واليمن وليبيا وسوريا، بل أضاف إليها بضعة أخطاء خاصة به تحمل بصماته.

إذا كان الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش قد غزا العراق بناء على معلومات استخباراتية زائفة مفادها أن صدام حسين كان يملك أسلحة دمار شامل، فقد هاجم ترامب إيران كذلك بناء على معلومات استخباراتية زائفة.

إلا أن ملف بوش المشبوه كانت، على الأقل، قد زودته به أجهزته الاستخباراتية.

أما معلومات ترامب الاستخباراتية الزائفة فكانت من اختلاق جهاز الموساد، ومع ذلك ابتلعها كاملة القائد الأعلى في الولايات المتحدة ضارباً بعرض الحائط أفضل ما نصحته به أجهزته الاستخباراتية.

فقد أقنع نتنياهو ومعه مدير الموساد ديفيد بارنيا ترامب بأن النظام في طهران كان في حالة شديدة من الضعف بعد انتفاضة يناير لدرجة أنه لن يبقى على قيد الحياة أكثر من بضعة أيام بعد اغتيال قائده الأعلى.

لم يجادل أحدٌ بحماسٍ أكبر من نتنياهو، الذي كان طموحه على وشك التحقق، بأن الأمر لا يتطلب سوى دفعة أخيرة. والآن، مع اقتراب نهاية الحرب، ونظراً لأنه أكبر الخاسرين على الإطلاق، فإنه يبذل قصارى جهده لمنع ترامب من توقيع مذكرة تفاهم مع إيران.

إلا أن حساباً عسيراً نهائياً ينتظر الرجلين بكل تأكيد عندما تتوقف هذه الحرب بشكل نهائي.
ميزان القوة

لا يقتصر الأمر على كونهما خاسرين سيئين، بل إن التهديد الذي تشكله الجمهورية الإسلامية على المخططات الإقليمية للولايات المتحدة وإسرائيل بات الآن عظيماً جداً.

لم تزل السياسة المنتهجة لثلاث إدارات أمريكية متعاقبة – ترامب في عهدته الأولى، ثم جو بايدن، ثم ترامب الآن في عهدته الثانية – هي حمل البلدان العربية السنية على تطبيع العلاقات مع إسرائيل.

أطلقت تسميات عديدة على النظام الجديد المقترح، فهو تارة تحالف سني إسرائيلي، وهو تارة أخرى ناتو عربي، وهو تارة ثالثة اتفاقيات أبراهام. ومع ذلك فإن شكله واضح. يمكن أن يوصف بأي شيء عدا كونه شراكة بين متساوين. بل غايته هي تنصيب إسرائيل لتكون القوة الإقليمية المهيمنة الجديدة، والمركز الذي تتدفق عبره من الشرق إلى الغرب الأسلحة والتكنولوجيا والبيانات والتجارة.

لم يحظ هذا التحالف إلا بشريك ملتزم واحد ووحيد، ألا وهو رئيس الإمارات العربية المتحدة محمد بن زايد. هو وحده الذي يرى فوائد ارتباط كياني "اسبارطة الصغيرة" ببعضهما البعض لتشكيل امبراطورية من المطارات والموانئ تعود على الطرفين بالمنافع المتبادلة، يمتد نفوذها عبر الخليج الفارسي وخليج عُمان والبحر الأحمر.

كان استسلام إيران الكامل سيؤدي إما إلى تنصيب شخصية ضعيفة مثل رضا بهلوي، نجل الشاه، يتم إنزاله بالمظلة، أو إلى حرب أهلية، أو إلى تفكك إيران. لكن إسرائيل غير معنية بالنتائج. فتفتيت العراق وإضعافه الدائم، والآن سوريا، سياسة إسرائيلية راسخة.

هناك غاية دينية مشتركة في السعي لإعادة تأسيس أرض إسرائيل التوراتية المفترضة على الخريطة الحالية للشرق الأوسط، لكن التعبير البراغماتي عن ذلك من قبل المؤسسة اليهودية بأسرها في تل أبيب هو أنها قررت أنها لا تستطيع العيش إلا مع جيران إما أنها تحتلهم أو تضعفهم بشكل دائم.

كان من شأن سحق إيران أن يكون بمثابة تتويج لترامب ملكاً لهذا النظام الجديد في الشرق الأوسط، وتنصيب حاكمه الإقليمي، نتنياهو.

فهو وحده كان كفيلاً بقتل الوحش الذي ظل يتحدى بإصرار إرادة واشنطن على سحقه لما يقرب من سبعة وأربعين عاماً.

لحسن الحظ، هذا مجرد وهم لا وجود له إلا في ذهن ترامب. لقد غيّر بقاء الجمهورية الإسلامية موازين القوى في المنطقة تغييراً جذرياً.

من الهامش إلى المركز

فقط انظر إلى من الذي يقود المفاوضات: إنهما الباكستان وقطر. منذ بداية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، لطالما ظلت باكستان على هامش المنطقة. كانت تظهر التعاطف، مثلها في ذلك مثل معظم البلدان الإسلامية، مثل أندونيسيا وماليزيا، ولكن كان ذلك كل ما في الأمر.

حصل التحول في أوج الحرب على إيران، عندما وجدت القوى العربية الرئيسية – المملكة العربية السعودية وقطر والكويت – أن المظلة العسكرية الأمريكية، والتي دفعوا في سبيلها أثماناً باهظة جداً، لم تتمكن من حمياتهم. فراحوا بالتالي يبحثون عن لاعبين خارجيين لديهم جيوش كبيرة وقوة جوية معتبرة: تركيا والباكستان.

وفجأة، برز قائد الجيش الباكستاني، المشير سيد عاصم منير، كلاعب رئيسي - سواء كان يرتدي الزي العسكري أم لا.

باكستان، الدولة الأخرى التي هدد رئيس أمريكي سابق بقصفها "حتى تعود إلى العصر الحجري" إذا لم تمتثل وتنخرط في حرب واشنطن ضد الطالبان، تم تجاهلها بسهولة بالغة في الماضي باعتبارها حالة ميؤوس منها في شبه القارة الهندية، مثقلة بالديون، وعرضة للكوارث، ومستهدفة من قبل الإرهابيين.

إنها قوة نووية ولديها برنامج صاروخي بالغ التعقيد. لديها علاقات تجارية وعسكرية قوية مع الصين. وبالتالي، لديها صواريخ بيه إل 15 صينية الصنع ذات القدرة على إسقاط الطائرات الهندية المقاتلة الحديثة من طراز رفائيل فرنسية الصنع.

كان لافتاً للنظر أن رد فعل محمد بن زايد الأول على بروز باكستان بشكل غير متوقع كمفاوض في حرب الخليج كان المطالبة باسترداد الأموال منها.

كانت الإمارات العربية المتحدة قد قدمت ملياري دولار لباكستان عام 2018، وهو دينٌ يتجدد في كل عام لاحق. لم يُسفر هذا التحرك المُتعجرف للمطالبة بالسداد إلا عن تعزيز تصميم جارتها على ترسيخ التحالف الجديد المضاد لتحالف ترامب وإسرائيل. ما كان من المملكة العربية السعودية إلا أن قدمت لباكستان الأموال لسداد ديونها لأبوظبي.

لم يكن اختيار قطر كمفاوض رئيسي مفاجئاً. فقد سعت إسرائيل وجماعات الضغط التابعة لها في واشنطن عبثاً إلى التخلي عن الدولة الخليجية، كما كاد أن يفعل ترامب في ولايته الأولى كرئيس عندما حاصرتها السعودية والإمارات، لولا أن مصالح عائلة الرئيس الأمريكي نفسه حالت دون إقدامه على ذلك.

في إحدى المنشورات التي أعلنت عن الاتفاق الوشيك مع إيران، ذكر ترامب بالاسم ثلاثة قطريين على الأقل.

تحالفات ناشئة

لكننا نشهد الآن بروز تحالفين متميزين. أحدهما تشكّل في خضم المعركة، ويضم السعودية والباكستان وتركيا وقطر وعُمان. ويُعتقد أن الكويت تميل نحو الباكستان، بينما تساور مصر مخاوف كثيرة إزاء ما تخططه إسرائيل بشأن غزة.

معظم هذه الدول أعضاء في مجلس السلام الذي أسسه ترامب، إلا أن ذلك لم يعد له كثير معنى بعد انتصار إيران. فكلهم يعارضون محاولات إسرائيل الإبقاء على احتلال دائم يشمل نصف غزة وجنوب لبنان وثلثي الضفة الغربية.

مؤشر آخر على هذا التحالف الناشئ هو البيان الصادر عن وزراء خارجية تلك الدول، والذي ينددون فيه بافتتاح إسرائيل سفارة لها في منطقة أرض الصومال المنشقة. خمن من هي الدولة التي لم توقع على البيان؟ إنها الإمارات العربية المتحدة.

إن نشوء تحالف عسكري ودبلوماسي قوي يضم بلداناً مسلمة سنية هو بالضبط ما لم تكن ترغب إسرائيل والإمارات العربية المتحدة في رؤيته.

لم يزل حلف إسرائيل والإمارات قوياً ويسفر عن نفسه بشكل متزايد يوماً بعد يوم، ويحظيان فيه بمساندة كل من الهند والولايات المتحدة. ولكن هذين البلدين بعيدان جداً، وإذا ما حل السلام، فسوف تجد أبوظبي نفسها في مواجهة حقيقية مع أقوى جارتين لها: إيران والمملكة العربية السعودية.

لقد أخفق التكتيك الإماراتي الذي كان يهدف إلى جر المملكة العربية السعودية نحو صدام عسكري مع إيران. فقد التزمت الرياض إلى حد كبير بموقفها وحافظت على علاقتها مع إيران وعلى وقف إطلاق النار مع الحوثيين في اليمن - على الرغم من ظهور أدلة كبيرة تشير إلى أن بعض الصواريخ التي تم اعتراضها فوق حقول النفط السعودية جاءت من الجنوب، من اليمن، وليس من العراق في الشمال أو من إيران في الشرق.

ثمة أمر واحد مؤكد. فرغم أن التحالف الناشئ للدول السنية لن يصنف نفسه على أنه معادٍ لإسرائيل، إلا أن وجوده بالتأكيد ليس في مصلحة إسرائيل.

قد يحاول ترامب لي ذراع الرياض حتى توقع على اتفاقيات أبراهام، كثمن مقابل وقف إطلاق النار مع إيران، ولكن ما سيحصل عليه هو صمت مدوّ. ها هو يحاول ثانية، كما فعل في منشوره الأخير عبر مواقع التواصل الاجتماعي، انتزاع النصر من فكي الهزيمة.

قال ترامب في منشوره عبر منصة تروث سوشال: "من الممكن أن دولة أو اثنتين لديها سبب يحول دون إقدامها على ذلك، وسيكون ذلك مقبولاً، ولكن ينبغي على معظمها أن تكون جاهزة وراغبة وقادرة من أجل جعل هذه التسوية مع إيران حدثاً تاريخياً أكبر بكثير مما كان مقدراً له."

بل لقد عرض الرئيس المخدوع والمهزوم على إيران الانضمام إلى الاتفاقيات قائلاً: "بالحديث مع العديد من القادة العظام المذكورين أعلاه، سيتشرفون، بمجرد توقيع وثيقتنا، بانضمام الجمهورية الإسلامية الإيرانية إلى اتفاقيات إبراهيم. يا له من أمر مميز!"

تمكين المقاومة

هنا على كوكب الأرض، تسعى إيران إلى ترسيخ مكانتها كلاعب رئيسي آخر في منطقة الخليج. وقد عززت مجدداً قدرتها على ردع جميع منتجي النفط والغاز الآخرين في المنطقة. ومن خلال العمل مع سلطنة عمان، لن تتخلى إيران عن سيطرتها الفعلية على مضيق هرمز مرة أخرى.

وهذا أثمن لديها مما في حوزتها من كومة يورانيوم عالي التخصيب، والذي لم تنتجه إلا بعد أن انسحب ترامب من الاتفاق النووي الذي تم التفاوض عليه مع الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما.

لا تزال أوراق إيران الرابحة قائمة حتى لو عرقلت إسرائيل أو ترامب ما هو موجود من اتفاق إطاري لوقف إطلاق النار. صحيح أن ترامب ونتنياهو دمّرا القوات الجوية والبحرية الإيرانية، كما فعلت إسرائيل مع القوات السورية، لكنهما لم يقضيا على قوتها الجوية والبحرية، التي تتمثل في الطائرات المسيّرة والصواريخ والزوارق الصغيرة والألغام البحرية.

لم يكن من باب المصادفة مؤخراً أن الناقلات كانت تعبر مضيق هرمز متوجهة إلى الباكستان والصين. لقد أثبتت إيران أنها تستطيع فتح المضيق وإغلاقه كما لو كان صنبور مياه.

كما يمكن انتصار إيران حركات المقاومة في أرجاء المنطقة. كان حزب الله قد استبعد من الحساب كقوة قتالية بعد أن تم القضاء على قيادته عدة مرات بواسطة أجهزة النداء المفخخة والضربات المتتالية.

لكن مع جيل جديد من المقاتلين الذين تعلموا دروساً أساسية في مكافحة التجسس (لم يعد أحد يجيب على الهاتف بعد أن أدرك حزب الله أن اتصالاته الداخلية قد تعرضت للاختراق بشكل قاتل)، وبوجود سلاح جديد - طائرة بدون طيار FPV – ها هو حزب الله يدافع عن لبنان بشكل أكثر فعالية بكثير من الحكومة اللبنانية، التي تجري محادثات مع إسرائيل.

كما غيّرت إيران من موازين القوى العالمية. كان من المؤلم رؤية ترامب وهو يتراجع أمام الرئيس الصيني شي جين بينغ الذي بدا في غاية الاسترخاء، بينما كان الزعيم الصيني يتمتع بما يكفي من الثقة لإصدار تهديد صريح بعدم المساس بتايوان، في الوقت الذي كان ترامب يقف فيه بجانبه.

كان عالم السياسة فرانسيس فوكوياما محقاً حين لاحظ آن للولايات المتحدة تُعتبر دولة مارقة، في حين غدت الصين صوت الاستقرار ومركزاً، إن لم يكن المركز، للاتفاقيات الدولية المستقبلية. لم تزل الصين القوة العظمى الوحيدة التي لم تخض حرباً خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية.

تحمل مقاومة الصين لكل محاولات الإخضاع رسالة قوية للعالم العربي، ومفادها أنه: مع ما يكفي من العزيمة والقدرة العالية على تحمل الألم، فإن بإمكان القوى الوسيطة في الشرق الأوسط أن تقاوم الهيمنة الاستعمارية الأمريكية الإسرائيلية وأن تظهر عليها.

هزيمة تاريخية

ما الذي سوف يحدث بعد التوقيع على اتفاق إطاري؟
أتوقع أن تستأنف إسرائيل قصفها للبنان وغزة بوتيرة أشد وأعنف. سوف يرغب نتنياهو في الاستمرار في تدمير كل بيت وكل قرية وكل بلدة في المنطقة الواقعة جنوبي نهر الليطاني، وذلك للتغطية على هزيمته المدوية في إيران لأطول فترة ممكنة. وقد يفكر أيضاً باحتلال كل قطاع غزة سعياً لنزع سلاح حماس.

ولكنه سيحفر بذلك قبره السياسي، إذ لا أمل لدى إسرائيل بأن تخرج من حروبها المستمرة وقد حققت أياً من غاياتها.

سوف يفعل ترامب نفس الشيء فيما يتعلق بالحصار الذي فرضه على كوبا البائسة. فقط راقبوا السرعة التي يغير بها هذان الرجلان الموضوع بمجرد إبرام صفقة مع إيران – لأنهما لن يكونا قادرين على الرد على منتقديهما داخل البلد الذين سيحاولون تحمليهما المسؤولية عن الحرب التي شناها خلال الشهور الثلاثة الماضية ولم تكن تحظ بكثير من التأييد.

إذا كانت حملة الإبادة الجماعية التي شنتها إسرائيل على غزة قد فقدت دعم جيل كامل من اليهود الأمريكيين، فإن حربها على إيران كان لها تأثير مشابه على الجيل الأكبر سناً من الجمهوريين المؤيدين لترامب. وها هي الأوساط المسيحية الجمهورية تشهد تزايداً متسارعاً في فكرة أن إسرائيل "تحتل" الولايات المتحدة.

لا يستطيع ترامب ولا نتنياهو أن ينظرا إلى بلديهما مباشرةً ويدعيا أنهما لم يُهزما على يد الجمهورية الإسلامية. ولمرة ثانية.

ولو كنتُ حاكم أبو ظبي، لما كنتُ سأسأل نفسي عن تغيير النظام في طهران، بل كنتُ سأسأل نفسي: إلى متى يمكنني البقاء في السلطة؟

للاطلاع إلى النص الأصلي (هنا)