مقال في "الغارديان": الكارثة المتفاقمة بشأن إيران ليست حتمية ويجب إيقاف ترامب

نشرت صحيفة "الغارديان" مقالا للصحفي سايمون تيسدال، قال فيه إن الملايين يُجرّون إلى المجاعة، بينما يدفع الناس في كل مكان ضريبة حرب دونالد ترامب، لكن هناك قوى عديدة قادرة على كبح جماحه.

وجاء في المقال أنه مع دخول الحرب الإيرانية المستعصية شهرها الرابع، تُثار مقارنات فضفاضة مع "مستنقعات" الولايات المتحدة السابقة في العراق وأفغانستان وفيتنام. عند اندلاع الصراع، بدت التحذيرات من "حرب أبدية" أخرى مبالغا فيها. لكن الوضع تغير. ففي ظل الوضع الراهن، يبدو أن التداعيات الإنسانية والاقتصادية والجيوسياسية الدولية السلبية لهذه الكارثة ستكون أكثر ضررا على الصعيد العالمي من أي من تلك الكوارث التي تسببت بها الولايات المتحدة.

وأضاف المقال أنه "بناء على ذلك، يبرز سؤال ملح، لا سيما اليوم مع ورود تقارير تشير إلى أن الرئيس الأمريكي ووزير حربه يخططان لإمطار إيران بمزيد من القنابل: من سيوقف دونالد ترامب؟".

وذكر "بعد أن بدأ شيئا لا يستطيع إكماله، حاصر الرئيس الأمريكي نفسه في زاوية ضيقة، بتحريض من بنيامين نتنياهو، زعيم إسرائيل المُثير للحروب. إما أن يستأنف ترامب قصف إيران غير القانوني على نطاق أوسع، مهددا بوقاحة بارتكاب جرائم حرب على أمل إجبارها على الاستسلام. أو أن يقبل بتسوية تفاوضية لا ترقى إلى مستوى أهدافه الأولية، بما في ذلك القضاء على البرنامج النووي الإيراني، تاركا نظاما غاضبا أكثر تشددا، معززا استراتيجيا، في السلطة".

اظهار أخبار متعلقة

وأكد "لا يُعد أي من الخيارين جذابا - أو مقبولا - بالنسبة لترامب. فهو ورفيقه المتعصب، بيت هيغسيث، يدركان الآن أن القصف لن يقضي على صمود إيران ومرونتها. بل إنه غير فعال عسكريا أيضا: إذ تشير التقارير إلى أن 70% من مخزون الصواريخ الإيراني لا يزال سليما. على أي حال، فإن تهديدات ترامب بخرق وقف إطلاق النار، مثل مشروع الحرية الذي أُجهض في مضيق هرمز، تُعارضها دول الخليج خشية المزيد من الهجمات الانتقامية، وحلفاء واشنطن، باستثناء إسرائيل، ومعظم الناخبين الأمريكيين".

وأوضح أن "اتفاق سلام، مع بعض الإضافات، يتماشى بشكل عام مع الاتفاق النووي الذي أبرمه باراك أوباما مع طهران عام 2015، والذي أفسده ترامب بتهور، والذي يبدو الآن أقصى ما يمكن لإيران تقديمه، سيُعتبر بحق فشلا ذريعا لترامب. وسيمثل هزيمة استراتيجية تاريخية للولايات المتحدة، ذات تداعيات خطيرة على الصراع العالمي مع الصين وروسيا. وأي اتفاق يُبقي النظام الإيراني يفرض رسوم عبور في مضيق هرمز سيكون مُهينا للغاية. ولن يُخفي أي قدر من التضليل مثل هذه الكارثة التي ستُحدد مسار الرئاسة".

وبين المقال "ترامب يدرك أنه لا يستطيع ببساطة أن يقف مكتوف الأيدي. فهو يتخبط بتردد، ويبدو عليه الهوس والجنون. وتتبع تهديداته المُرعبة، غالبا في اليوم نفسه، ادعاءات بأن شيئا ما سيحدث. من ناحية، هذه هي مشكلته. فانخفاض شعبيته إلى حوالي 37% مُستحق تماما. ولكن لسوء الحظ، يُلحق هذا المأزق أيضا ضررا بالغا، وربما لا يُمكن إصلاحه، بالناس في جميع أنحاء العالم. مشكلة ترامب مع إيران أصبحت مشكلة الجميع الآن".

وقال "لذا، لا بد من طرح السؤال مجددا: من سيوقف ترامب؟ في أفقر البلدان، لا تُعدّ الحاجة إلى إنهاء الحرب مسألة أيديولوجية، بل مسألة وجودية. فقد تضاعفت أسعار المواد الغذائية الأساسية كالأرز والقمح في الصومال منذ بدء النزاع. وقد يؤدي نقص الأسمدة إلى إتلاف موسم الزراعة، مما ينذر بمجاعات مدمرة. ويتوقع برنامج الأغذية العالمي أنه في حال استمرار الحرب، سيواجه 45 مليون شخص إضافي جوعا حادا. ويتفاقم هذا الوضع المأساوي بسبب تخفيضات المساعدات الخارجية التي فرضها ترامب والمملكة المتحدة (ودول أخرى)".

كما أن الأثر الاقتصادي على الدول الميسورة واضحٌ جليّ. فالدول المتقدمة، من أوروبا إلى آسيا، تُعاقب من خلال الارتفاع المتسارع في أسعار الطاقة والوقود والغذاء والسلع، والتي لم يظهر أثرها الكامل بعد. وفي الشهر الماضي، خفّض صندوق النقد الدولي توقعاته للنمو العالمي إلى 3.1% في عام 2026، مُلقيا باللوم على "ظلال الحرب". في الواقع، يدفع عامة الناس في كل مكان ضريبة حرب ترامب.

اظهار أخبار متعلقة

وأكد أن "حرب ترامب تُخلّ بالتوازن الجيوسياسي. باتت الولايات المتحدة الآن على خلاف علني مع أقرب حلفائها، ألمانيا وفرنسا وبريطانيا. كما تُشكّك دول الخليج في تحالفها مع الولايات المتحدة الذي جعلها أهدافا لإيران. كل هذا يُعزّز روسيا، التي تواجه صادراتها النفطية تخفيفا للعقوبات، ويُلحق الضرر بأوكرانيا. في غضون ذلك، ولدهشة اليابان وكوريا الجنوبية والفلبين وتايوان، أكّدت قمة بكين هذا الشهر صعود الصين العالمي المتنامي، في ظل فشل ترامب الخاضع والجاهل في الحصول على دعمها بشأن إيران".

وأضاف "تتكشف يوميا الآثار السلبية الشاملة لهذا الصراع غير المبرر والذي كان بالإمكان تجنّبه. فهو يُقوّض المساءلة الديمقراطية، والاستقرار السياسي، وحقوق الإنسان، وميثاق الأمم المتحدة، واتفاقيات جنيف، وحماية البيئة وسياسات المناخ، والأخلاق العامة، وقبل كل شيء، المنطق السليم. ومع ذلك، أين صرخة الغضب العالمي العارمة إزاء ما يفعله ترامب بالعالم بمفرده تقريبا؟ أين رد الفعل مع تفاقم هذه الأزمة؟".

وقال إن الكارثة المتفاقمة ليست حتمية. يجب إيقاف ترامب، ويمكن إيقافه. هناك حاجة ماسة إلى تحرك جذري ومنسق. تمتلك الحكومات الغربية النفوذ الأكبر، منفردة وجماعية. إذا كانت بريطانيا، على سبيل المثال، تربطها حقا "علاقة خاصة" مع الولايات المتحدة، فقد حان الوقت لاستغلالها لتحقيق الصالح العام. حثّ إيمانويل ماكرون، الرئيس الفرنسي، ما يُسمى "القوى المتوسطة" مثل كندا والهند والبرازيل واليابان على الانضمام إلى أوروبا في "تحالف استقلال". حان الوقت الآن لتطبيق هذه الفكرة في المعركة لإقناع ترامب بالعدول عن موقفه.

في الدول التي تتكتل حكوماتها بالفعل، كما هو الحال في الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي ومجموعة العشرين ومجموعة البريكس، يصبح من الضروري اتباع نهج أكثر حزما وتوحيدا تجاه واشنطن. إذا استمر ترامب في عرقلة محادثات السلام الجادة، فعلى الولايات المتحدة مواجهة تخفيض مستوى العلاقات وفرض عقوبات قاسية ورسوم جمركية على الواردات. قمة الاتحاد الأوروبي الشهر المقبل، وقمة مجموعة السبع في فرنسا التي تسبقها (والتي من المتوقع أن يحضرها ترامب)، هي اللحظة الحاسمة التي يجب على قادة الديمقراطيات الغربية الأخرى، بالعمل معا، أن يُخضعوه فيها نهائيا".

ويُعدّ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة منصة أخرى ينبغي من خلالها ممارسة ضغط أكبر. ماذا لو انضمت فرنسا والمملكة المتحدة إلى الصين وروسيا وأعضاء آخرين في المطالبة بإنهاء فوري ودائم للأعمال العدائية، يتبعه وساطة مستقلة؟ قد يدفع ذلك واشنطن إلى إعادة النظر. يمكن لأعضاء الناتو الأوروبيين تعليق أو تقييد التعاون العسكري ما عدا مع أوكرانيا. وقد تواجه المزيد من القواعد الأمريكية في أوروبا قيودا أو إغلاقا. ولماذا الاستمرار في وهم العلاقات الدبلوماسية الودية؟ فلنُعِد سفراء ترامب، الذين عادة ما يكونون غير مؤهلين وصاخبين، إلى بلادهم لإعادة النظر في موقفهم. ولنقاطع كأس العالم الشهر المقبل أو ننقل المباريات إلى ملاعب خارج الولايات المتحدة. ولنحظر مطاعم ماكدونالدز. ولنحظر بيرة بودوايزر.

كل هذا وأكثر قد يُحاوله مجتمع دولي مُتضرر بشدة من حرب أمريكية اختيارية متقلبة، ويرفض أن يكون ضحية عاجزة لها. ومع ذلك، تبقى الطريقة الأكثر مباشرة لوقف ترامب هي الضغط من الأمريكيين أنفسهم. فمعظمهم يستنكر حربه. ومعظمهم يُعاني من ارتفاع حاد في تكاليف المعيشة. وهم أيضا قلقون بشأن ما يُؤدي إليه سلوكه الاستبدادي. يجري العمل في الكونغرس لوقف هذه الحرب غير الدستورية. يجب مضاعفة هذه الجهود. وعندما تحلّ انتخابات التجديد النصفي في تشرين الثاني/ نوفمبر، يجب معاقبة ترامب وحلفائه الجمهوريين الجبناء بشدة.

إن داء ترامب والترامبية، المدمر للولايات المتحدة نفسها، يُنذر بأن يصبح وباء عالميا. حربه على إيران ليست سوى عرض من أعراضه. قد تكون كوبا هي التالية التي ستصاب به. يجب أن يُفهم ترامب أن جيشه الضخم، المُمول بعجز، والذي يُدار بشكل سيئ، والذي يقصف المدارس، لا يجعله سيد العالم. هناك حاجة ماسة إلى تدخل جماعي جريء وجذري ومبتكر من قِبل أصدقاء الولايات المتحدة. يجب إيقاف ترامب بكل الوسائل المشروعة.