مخرج مسلسل "صحاب الأرض" يعتذر عن خطأ في نسب أغنية "يمة مويل الهوا"

أقر المخرج المصري بيتر ميمي بوقوع خطأ في تتر مسلسل «صحاب الأرض»، بعد نسب كلمات أغنية «يمة مويل الهوا» إلى الشاعر الراحل أحمد فؤاد نجم، بدلا من الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور، مؤكدا أن الخطأ غير مقصود وسيجري تصحيحه في الحلقات المقبلة.

وكتب ميمي عبر حسابه على موقع «فيسبوك» تحت عنوان «خطأ غير مقصود وجب الاعتذار عنه وتعديله»، موضحا أنه عقب عرض الحلقة الأولى من المسلسل، الذي يتناول الحرب على غزة، ظهرت في التتر أغنية «يمة مويل الهوا» بصوت الفنان أمير عيد وناي برغوثي.

وأشار إلى أن مطلع الأغنية تراث فلسطيني، فيما كتب الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور مقاطعها الثلاثة ضمن مسلسل «بأم عيني»، المأخوذ عن كتاب للمحامية فلتسيا لانغر يحمل الاسم ذاته، لافتا إلى أن الأغنية في أصلها تعود لفرقة العاشقين الفلسطينية.

وأضاف أن الشاعر المصري أحمد فؤاد نجم كتب كلمات مختلفة تحمل المطلع نفسه لمسرحية «الملك هو الملك» للكاتب السوري سعد الله ونوس عند تقديم نسختها المصرية، وغناها الفنان محمد منير.

وشدد ميمي على أن ما جرى «خطأ غير مقصود يستوجب الاعتذار»، مؤكدا أنه سيتم تعديل التتر في جميع الحلقات القادمة، مختتماً منشوره بالدعاء لأهالي فلسطين.

اظهار أخبار متعلقة

نوارة نجم: طلبت حذف اسم والدي

من جهتها، أوضحت الكاتبة نوارة نجم، ابنة الشاعر الراحل أحمد فؤاد نجم، أن الجهة المنتجة تواصلت معها للاستعانة بأغنية من كلمات والدها ضمن أحداث المسلسل، مشيرة إلى أنها ظنت أن الكلمات المستخدمة تعود لقصيدة كتبها والدها.

وأضافت أنها بعدما شاهدت التتر اكتشفت أن الكلمات ليست من تأليف والدها، فتواصلت مع الشركة المنتجة وطلبت حذف اسمه من العمل.

بدورها، أكدت المنتجة دينا كريم أنها تعهدت بالتنسيق مع المخرج لتصحيح الخطأ، مشددة على أن الأمر لا يتعلق بسرقة أدبية، وأن صناع العمل حريصون منذ البداية على احترام حقوق الملكية الفكرية.

وفي السياق ذاته، شددت نوارة نجم على أن مسلسل «صحاب الأرض» يهدف إلى دعم القضية الفلسطينية، لافتة إلى أن الحلقات الأولى جاءت بمستوى جيد وقدمت قصصا إنسانية بعيدا عن المتاجرة بالقضية.